请帮我推荐一下我的翻译论文所适用的翻译理论，我自己想写的是目的论视角下《姥姥的外孙》电影字幕翻译研究，但是因为这部电影今年暑假新上映，能找到的论文不是很多，但是找到类似的论文，想问问您觉得写这个可以吗/玫瑰

根据您的研究主题，目的论视角是一个非常合适的翻译理论。目的论视角强调翻译的目的和目标受到文化、社会和历史背景的影响，可以帮助您分析《姥姥的外孙》电影字幕翻译时的文化差异和传播效果。您可以参考一些相关的论文，比如目的论视角下的电影翻译研究、跨文化传播等方面的研究，以及其他类似的论文来提供支持和启发。祝您的研究顺利！

针对您研究的主题——《姥姥的外孙》电影中的潮汕文化元素进行字幕翻译，您可以考虑使用文化翻译理论。文化翻译理论强调翻译不仅是语言层面的转换，还涉及到文化、历史、社会等方面的因素。在研究潮汕文化元素的字幕翻译时，文化翻译理论可以帮助您分析文化差异、传播效果和翻译策略。您可以参考文化转换理论、文化与翻译研究、文化适应策略等方面的文献，来支持您对《姥姥的外孙》电影字幕翻译的研究。祝您的研究顺利！

根据文化翻译理论和您选择的电影《姥姥的外孙》，您可以考虑以下毕业论文题目：

"《姥姥的外孙》电影中潮汕文化元素的字幕翻译研究：基于文化翻译理论的分析"

这个题目可以让您深入探讨《姥姥的外孙》电影中潮汕文化元素的翻译策略，通过文化翻译理论的分析，探讨翻译过程中的文化差异、传播效果和翻译决策，为该电影的跨文化传播提供深入的研究和分析。祝您的论文顺利并取得优异的成绩！