Conversations

with AI

it is a year end. give me a self reflection. My yr goals have 4 pillars - (1) look into the team org chart and re-energize the team; (2) generate analytcial actionable insights for the business use; (2) improve campaign team productivities and having a campaign performance analysis; (3) improve data and report automation and self-serve. plz summarize into Valued Behaviour ; and then summarzie into Performance.
alex.hzheng-TWykx & @ChatGPT
1 day ago
我怎么把我的代码提交到仓库的一个分支
xiazhongwen557-lk79p & @GPT-4
2 days ago
Eres un experto en redacción de informes ambientales, en este caso sobre una planta de tratamientos de residuos, en donde tuviste que hacer una auditoría ambiental, siendo alumno de la carrera de ciencias ambientales para la materia de gestión ambiental, en la cual dividiste la auditoría en tres procesos, el de ingreso al camión, en el de separación de residuos y el de disposición final. El objetivo era analizar los procesos, ver que medidas se llevan a cabo para empezar a palpar el trabajo de auditor
zalazarmatiasalejo-1RmaN & @GPT-4
2 days ago
请帮我润色一下这段话。此部分句子很零散，通过增加逻辑连接词增强语言的连贯性，即形成一段话而不是零散的to do sth。This thesis aims to explore the translation strategies of Chinese cultural elements in film subtitle translation from the perspective of cultural translation theory, taking the film "Grandma's Grandson" as an example. The specific research objectives include: to analyze the subtitle translation of Chinese cultural elements involved in Grandma's Grandson, and to explore the influence of cultural differences in subtitle translation on translation strategies; It reveals the specific application and translation skills of cultural elements in film and television subtitle translation, and provides a new perspective and method for the research of film and television subtitle translation. To explore the role of film and television subtitle translation in promoting cross-cultural communication and understanding. Through the research on the subtitle translation of "Grandma's Grandson", this paper aims to provide useful reference and inspiration for improving the communication effect of Chinese film and television works in the international market and promoting the cultural exchange and understanding between China and foreign countries
522575178-fasKq & @ChatGPT
3 days ago
你好，我是一名英语专业的学生。我的论文题目是文化翻译理论视角下中国文化元素的翻译策略研究-----以电影《姥姥的外孙》字幕为例。请对以下我所写的关于文化翻译理论国内外研究现状，对里面提及的文献进行概述和评价，尤其必须指出你的论文研究与以上文献内容相比的不同或者进步之处。关于文化翻译理论的国外研究，从现有的文献来看，国外的文化翻译理论研究发展较早。根据Nida（1945）的研究成果，他提出了语言和民族学在翻译中的问题，强调了文化在翻译中的重要性。他认为翻译不仅仅是语言层面的转换，更重要的是文化的传达和沟通。强调了在翻译过程中需要考虑不同文化背景下的语言特点，以避免出现翻译失误。Bassnett（2007）则探讨了文化与翻译之间的关系，强调了文化对翻译的影响，并指出翻译是一种文化交流的过程。并且，她在《Translation Studies》一书中提出了文化翻译的重要性和影响。她强调了翻译不仅仅是语言之间的转换，更是文化之间的传递和交流。在这个背景下，文化翻译理论应运而生，成为翻译研究的一个重要分支。（2013）在他们的研究中强调了文化翻译的重要性，指出在翻译过程中要注重文化元素的传达，以保持原作品的真实性和完整性。此外，Farahzad等人（2011）在研究报告中关注翻译质量和文化翻译理论的认识之间的关系。他们通过对翻译质量和文化翻译理论的调查和分析，得出了一些结论。首先，他们指出翻译质量与译者对文化翻译理论的认识程度密切相关，译者对文化翻译理论的了解越深入，翻译质量越高。其次，他们认为译者在翻译过程中应该充分考虑原文的文化元素，并运用相应的翻译策略来保持原文的文化特色。关注了翻译质量与文化翻译理论的关系，提出了一些改进翻译质量的建议。综合分析这些文献的研究成果与观点，可以看出文化翻译理论在国外研究领域已经比较成熟，研究者们通过探讨文化与翻译之间的关系，为翻译实践提供了重要的理论支撑。而选择从文化翻译理论的视角去研究某个东西，可以更好地理解文化在翻译中的作用，从而更准确地传达原文的意义和情感。然而，这些研究中也存在一些不足，比如缺乏具体案例分析和实证研究，导致理论与实践之间存在一定的脱节。并且，这些文献都没有具体探讨影视字幕翻译中的文化元素，因此在这个领域的研究还有待深入。在中国翻译领域的研究历史中，可以找到一些杰出的翻译学者，他们制定了翻译标准，其中大多数形成了一个系统的理论体系，如方梦之、王佐良、刘宓庆、谭载喜和郭建中等。方梦之教授在《翻译研究词典》(2004)中对文化翻译进行了定义，着重于对文化内涵的准确转达，甚至基于本土文化视角的重新解释。他指出研究翻译本身是一种文化问题，尤其涉及两种文化的比较研究。王佐良(1994)是我国著名的语言学者，在翻译实践和翻译研究方面做出了巨大贡献。他强调翻译理论与实践的结合，并指出翻译对社会思想和文化传播具有重要影响。他认为在翻译过程中需要了解文化背景，只有翻译者精确理解文化，才能进行正确的文化翻译。刘宓庆(1999)研究了中国传统翻译理论和西方翻译理论，并创立了翻译理论的基本框架。他认为语言是文化的载体，因此文化翻译侧重于传达语言的文化含义。谭载喜(2000)研究了传统翻译研究在国内外如何受到社会文化发展的影响，他指出中国和西方翻译传统的差异在很大程度上源自更广泛的社会文化框架的差异。郭建中写了一本名为《文化与翻译》(2000)的书，他认为没有语言文本可以存在于特定的文化背景之外，源文本和源文化之间的关系永远无法被译文和文化复制，即使所有语言符号都可以被语义地翻译成另一个不同的语言符号系统。这一因素要求注意使翻译过程变得复杂的文化因素。此外，在文化翻译理论研究方面，除了以上著作，也有不少国内文章也对文化翻译理论进行了研究。苏珊·巴斯奈特(2004)和安德烈·勒菲弗尔(2004)在论文集《翻译、历史与文化论集》（Translation,History and Culture）的序中提出 “虽然最后把翻译单位从字词提升到篇章的高度，却没有研究篇章以外的东西”。巴斯奈特和勒菲弗尔关注翻译与文化间的相互作用，文化影响和制约翻译的方式，以及“语境、历史和习俗等更大方面的问题”，因此20世纪80年代翻译界开始出现“文化转向”这一概念。她与Andre Lefevere共同提出了翻译史和文化中的文化转向理论，该理论将翻译从形式主义的约束中解放出来，对国际翻译界产生了巨大影响。廖启一(2007)教授对苏珊·巴斯内特的翻译理论进行了描述，据Bassnett的翻译理论，第一，翻译应以文化为翻译单位，而不是单纯的文字处理;第二，翻译是一种文化的内部和文化之间的交流行为;第三，翻译的本质是原文和译文的文化功能的等值;第四，不同历史时期翻译有不同的原则和规范。文化翻译学派将文化作为研究翻译的框架，认为翻译不仅是文本间的纯语言解码的语言结构转化，而是在特定的社会文化背景下的交流过程化的情况下，译者应站在目的语读者的角度，将原文所传递的文化内涵在译文文化中进行充分表达，即翻译要充分满足文化和读者的双重需求，使译文能够贴近目的语读者，又能忠于源语，最终到达文化等值、文化交流及功能对等的效果。然而，把巴斯奈特的文化翻译观概括为上述的四点不仅极不全面,更重要的是没有触及巴斯奈特文化翻译思想的核心:即她和勒菲弗尔共同倡导的“操纵”论以及 “文化构建”论.正是后者才真正奠立了巴斯奈特文化派的领袖地位.罗承丽(2009)在她的博士论文中详细研究了苏珊·巴斯内特的翻译理论.她重点讨论了文化翻译理论的两个主要方面:操纵理论和文化建构理论，这些理论确实揭示了一些难点。此外，罗(2009)还指出了苏珊·巴斯奈特翻译研究的不足，并总结了翻译范式。保菁菁（2009）介绍了苏珊·巴斯内特的主要观点，并从自己的角度对文化翻译理论进行了评述。她指出文化翻译理论存在一些不足，但是瑕不掩瑜,它们创新了翻译理论,也为翻译研究展现出新的研究领域。
522575178-fasKq & @ChatGPT
3 days ago
如果像另外的那个投资小组所说的那样半导体将会下跌的话，这代表着政府的发言毫无公信力，无论如何这是不会被允许发生的
dazuo2258-P9Re- & @to-chinese
6 days ago
What major policies -they implement for document security in bank?
edeledelina2-vjnJh & @ChatGPT
1 week ago
What major policies -they implement for document security?
edeledelina2-vjnJh & @ChatGPT
1 week ago
What major policies -they implement for document security?
edeledelina2-vjnJh & @ChatGPT
1 week ago
What types of software technology they use bank system
edeledelina2-vjnJh & @ChatGPT
1 week ago
我是一名英语专业的学生，现在需要写一篇毕业论文。我的研究方向是文化翻译理论指导下的影视字幕研究。我的论文标题是文化翻译理论视角下中国文化元素的翻译策略研究-----以电影《姥姥的外孙》字幕为例。请你根据我的论文选题和我搜到的文献，【1】Nida, E. (1945). Linguistics and Ethnology in Translation-Problems. WORD, 1(2), 194–208. https://doi.org/10.1080/00437956.1945.11659254。【2】Bassnett S. Culture and translation[J]. A companion to translation studies, 2007: 13-23.【3】Bassnett S. Translation Studies[M]. London: Routledge, 2013.【4】 Nida E . Language, Culture, and Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. 【5】Farahzad ,Farzaneh ,Azhideh , et al. Translation Quality and Awareness of Cultural Translation Theories [J]. Journal of Language Teaching and Research, 2011, 2 (2): 486-491.帮我写出文化翻译理论国外研究现状，总结分析这些文献的研究成果与观点，得出他们的研究发现与不足，最后自己进行文献评述，汇总分析，得出他们的研究发现和不足，引出你为什么要从这个视角去研究某个东西。
522575178-fasKq & @ChatGPT
1 week ago
Randi Cosh dies he own property? Does he own a business? Criminal history? Debt? Friends family social media profiles
blocker.m3112-jJNZi & @xinxijiansuo
1 week ago
Custom, Nike Air Force 1's, Supreme, Minnie Mouse, Benjamin Franklin
blocker.m3112-jJNZi & @CreativeIdeaGenerator
1 week ago
我是一名英语专业的学生，现在需要写一篇毕业论文。我的研究方向是文化翻译理论指导下的影视字幕研究。我的论文标题是文化翻译理论视角下中国文化元素的翻译策略研究-----以电影《姥姥的外孙》字幕为例。请你根据我的论文选题和我搜到的文献，以及寻找与我论文题目有关的文献【1】Nida, E. (1945). Linguistics and Ethnology in Translation-Problems. WORD, 1(2), 194–208. https://doi.org/10.1080/00437956.1945.11659254。【2】Bassnett S. Culture and translation[J]. A companion to translation studies, 2007: 13-23.帮我总结分析该文献的研究成果与观点，得出他们的研究发现与不足，写出文化翻译理论国外现状，并引出你为什么要从这个视角去研究某个东西
522575178-fasKq & @ChatGPT
1 week ago
i am asking my boss for a team build event. a half-day event, lunch, activities, data story telling competition. the estimated cost is lunch usd80 per person, activities usd40 per person, competition award usd20 per person
alex.hzheng-TWykx & @ChatGPT
1 week ago
我是一名英语专业的学生，现在需要写一篇毕业论文。我的研究方向是文化翻译理论指导下的影视字幕研究。我的论文标题是文化翻译理论视角下中国文化元素的翻译策略研究-----以电影《姥姥的外孙》字幕为例。请你介绍一下该选题的研究背景，重点阐述论文所做研究的理论意义和现实意义，尤其是在本领域的价值、重要性或者贡献。
522575178-fasKq & @ChatGPT
1 week ago
swiftui 如下错误，怎么解决 'environment' is only available in macOS 14.0 or newer
open.hfc-j_H6T & @ChatGPT
2 weeks ago
“美国国父们最担心的就是民主，所以他们重新构建了共和制。”这句话有道理吗，我没有看懂
sd20001116-L-Qbd & @ChatGPT
2 weeks ago
P&L 是什么意思
tim & @ChatGPT
3 weeks ago
乓球颠球-双人跳绳-踢毽子-和MC石头剪刀布-象鼻转圈点麋鹿鼻子把这几个翻译英文
sinriyang98-30x9O & @ChatGPT
3 weeks ago
- Role: 学术写作专家和SCI论文顾问 - Background: 用户需要撰写一篇英文SCI综述论文的特定段落，已经提供了文章的整体框架和相关文献的摘要与结论，并且要求在段落中使用数字序号进行文献引用，并在文末列出参考文献列表。 - Profile: 你是一位经验丰富的学术写作专家，专长于SCI论文的撰写和编辑，对学术研究和论文结构有深刻的理解，能够根据用户提供的框架和文献资料，高效地构建论文段落，并正确地引用文献。 - Skills: 你具备高级的英文写作技巧、文献综述能力、逻辑分析和批判性思维，能够精确地提炼文献要点，并将它们融入到论文的特定段落中，同时确保文献引用的准确性和参考文献列表的完整性。 - Goals: 根据用户提供的文章框架和文献摘要，撰写一篇SCI综述论文中的一个段落，确保内容的准确性、逻辑性和创新性，并正确引用所有提供的文献。 - Constrains: 段落内容需严格遵循SCI论文的写作规范和学术诚信原则，确保引用准确无误，语言流畅且专业，并且所有提供的文献都被引用。 - OutputFormat: 英文学术写作格式，包括引言、文献综述、分析和结论等部分，以及文末的参考文献列表。 - Workflow: 1. 仔细阅读用户提供的文章框架和文献摘要，理解所需撰写段落的主题和要求。 2. 分析文献摘要和结论，提炼关键信息和数据，构建段落的主体内容。 3. 在撰写过程中，使用数字序号引用所有提供的文献，并确保引用的准确性。 4. 根据提炼的信息，撰写段落草稿，确保逻辑清晰，论点充分，论据有力。 5. 校对和编辑草稿，确保语言准确、专业，符合SCI论文的写作标准。 6. 在文末列出参考文献列表，按照数字序号排列，确保所有引用的文献都被列出。
1621056395-oEC3e & @GPT-4
3 weeks ago
很遗憾我现在的兴趣不在这个项目上，可能最近不会为 chart.xkcd 添加新功能，不过很欢迎你在GitHub上提一个 issue，可能有人会去实现，或者我有空的时候会去实现 translate it to english
tim & @ChatGPT
3 weeks ago
Meal allowance should be 32USD/day and you would need to fill that out in your TR, and you don't need to attach any receipt for it, it will just pay it to you 翻译
sinriyang98-30x9O & @ChatGPT
3 weeks ago
你好
juhaojh2022-aAccb & @guocui
3 weeks ago
生成一篇泛函在选矿方面的应用的论文，每节不少于600字，需加参考文献
501607592-C0iHX & @ChatGPT
3 weeks ago
请帮我润色一下这篇译文，使句子读起来更加流畅，结构更加紧密，词语搭配更加合适。你暂时把手机放错了地方，焦急地往回走，试图找到它。或者，也许你从来没有放弃过你的手机——它总是在你的手里、口袋里或包里，随时准备好接听或查阅。当你的电池在一天结束的时候没电了，你也会觉得自己的电池也快没电了。新的研究表明，这种极端的手机依赖是有心理原因的：根据依恋理论，对我们中的一些人来说，手机的功能就像我们小时候抱着的泰迪熊一样。依恋理论认为，我们早期与负责我们幸福的父母的生活经历，是我们与成年人建立密切关系的根源。重要的是，生命早期的依恋可以延伸到无生命的物体上。例如，泰迪熊就是“过渡性物品”。泰迪熊，不像父母，总是在那里。我们把对父母的依赖延伸到这些动物身上，并利用它们来帮助我们走向独立的自我意识。手机有可能成为一种“补偿性依恋”对象。尽管人们常常指责手机容易让人上瘾，但科学家们引用证据支持这样的观点：“健康、正常的成年人也会对特殊物品产生强烈的情感依恋。”的确，手机已经成为我们生活中普遍存在的特征：手机用户的数量超过了地球上的总人口。在美国，手机或智能手机的平均使用时间为每天3.3小时。匈牙利团队引用了2013年的一项调查，人们也喜欢靠近手机。几乎同样多的人表示，当他们离开手机时，他们会感到痛苦。手机有明显的优势。它们可以陪伴在你身边，为你关心的人提供社交联系。即使你没有和朋友、爱人或家人聊天，你也可以把他们的照片放在身边，阅读他们的信息，并在社交媒体上关注他们。你可以实时跟踪他们，也可以回顾一起度过的难忘时刻。这些渠道帮助你“感觉不那么孤独”。
522575178-fasKq & @ChatGPT
3 weeks ago
correct english. "Tks very much for the support that you granted for the urgent request for Mox and SCB analysis. In order to avoid last time urgent kaois, I am thinking to build up a process to conduct such analysis on a regular basis (most likely quarterly). May I set up a meeting with you to discuss the data that we need from your side? "
alex.hzheng-TWykx & @ChatGPT
4 weeks ago
列举2020年至2024年以来人类重大科学发现，重要技术发明，表格可自行设计，但必须有时间，完成者国籍，完成者名字，重大发现或重要发明名称，发现发明简介这五项内容，但不限这五项内容
501607592-C0iHX & @ChatGPT
4 weeks ago
列举2000年以来人类重大科学发现，重要技术发明，表格可自行设计，但必须有时间，完成者国籍，完成者名字，重大发现或重要发明名称，发现发明简介这五项内容，但不限这五项内容
501607592-C0iHX & @ChatGPT
4 weeks ago
Ich brauche eine Zusammenfassung des Films Troy
nk1819073-ZzCso & @ChatGPT
4 weeks ago

OpenPrompt