将postproduction的所有专业词汇整合成中俄文对照版

整合所有与后期制作相关的专业词汇并进行中俄文对照是一项大工程。以下是一些常见的后期制作专业词汇及其中俄文对照：

1. 剪辑 - Монтаж (Montazh)
2. 特效 - Спецэффекты (Spetseffekty)
3. 调色 - Цветокоррекция (Tsvetokorrektsiya)
4. 声音设计 - Звуковой дизайн (Zvukovoy dizayn)
5. 渲染 - Рендеринг (Rendering)
6. 转场效果 - Переходы (Perekhody)
7. 字幕 - Субтитры (Subtitry)
8. 配音 - Озвучивание (Ozvuchivaniye)
9. 时间轴 - Таймлайн (Taymlayn)
10. 合成 - Композитинг (Kompoziting)
11. 裁剪 - Обрезка (Obrezka)
12. 稳定 - Стабилизация (Stabilizatsiya)
13. 色板 - Цветовая палитра (Tsvetovaya palitra)
14. 画面比例 - Соотношение сторон (Sootnosheniye storon)
15. 输出格式 - Формат вывода (Format vyvoda)

这些术语涵盖了后期制作过程中的一些主要方面，如果需要更详细的词汇表或特定领域的术语（例如3D建模、音频工程等），可以继续深入研究。

当然，这里是更多与后期制作相关的专业词汇及其中俄文对照：

16. 关键帧 - Ключевой кадр (Klyuchevoy kadr)
17. 动态模糊 - Динамическое размытие (Dinamicheskoye razmytiye)
18. 背景音乐 - Фоновая музыка (Fonovaya muzyka)
19. 片头 - Титры (Titry)
20. 画面合成 - Смешивание изображений (Smeshivaniye izobrazheniy)
21. 图形叠加 - Графический оверлей (Graficheskiy overlay)
22. 绿幕技术 - Технология хромакея (Tekhnologiya khromakeya)
23. 遮罩 - Маска (Maska)
24. 轨道 - Дорожка (Dorozhka)
25. 缩放 - Масштабирование (Masshtabirovaniye)
26. 画面裁切 - Обрезка изображения (Obrezka izobrazheniya)
27. 亮度 - Яркость (Yarkost')
28. 对比度 - Контраст (Kontrast)
29. 饱和度 - Насыщенность (Nasyshchennost')
30. 音频混合 - Сведение звука (Svedeniye zvuka)

这些术语涵盖了更多的后期制作细节。不同的项目可能还会使用其他特定的专业词汇，如果有特定的需求或领域，可以进一步探讨。